Into The Jungle

Voici notre grand sejour en Amazonie, dans le nord de l'Equateur, a Cuyabeno. Nous passons seulement 4 jours dans cet "autre monde" mais 4 jours grandement remplis... Tous les sejours se font en groupe, le notre est composé de deux neo-zelandais: Jared and Danielle; deux hollandaises: Barbara and Laura; et deux anglaises Ellie & Ella!! ainsi que notre super guide Lenny qui peut voir un mini serpent ou n'importe quel animal a des kilometres et meme en pleine nuit et peut reconnaitre chaque bruit de la jungle, impressionant! Voici le recit de notre sejour, en photo:

Here is our great trip to Amazonia, in the north of Ecuador, in Cuyabeno. We spend onlu 4 days there but 4 days full of memories in this "other world". Every trip are organized by group, so our is composed by 2 new-zealandian (jared & danielle); 2 dutches (barbara & laura) and 2 english (Ellie & Ella) and also our Great Guide Lenny who can see hidden animals from far away, can recognize every kind of animal's noise and can immitate it, increible!!! Here is the tale of our adventure, following the photos:


Perroquet/Parrot

Toucan/Tucan

Monk saki Monkey

Our village under the rain

My tarentule friend who were sleeping just above my bed during the 3 nights

The jungle by night

An amazonian guy

A snake in our roof's room

Tourists! pffff

Tarzan

Our guide, Our god

A piranha

Un paresseux

The biggest tree of the forest

Going to an amazonian village

An amazonian woman show us how to make a "malloque bread" which is the main garnish for food of people from the village, its coming from the tree's roots...

Rain rain rain...

The house of the shaman

I am shamanized... now i have a pure body, not you !!!

Little anaconda

Big boa

Another friend up to my bed

Our bed: Pierrot down, me up

Our nice village

The relax room...

Us and Ellie

The all group

Content d'etre content... Happy to be happy

Monkey show to say goodbye !!!

Voila quelques photos de notre trip, nous avons donc: fait de la marche, pour observer les insectes et avec de la chance, apercevoir quelques rares animaux... de jours comme de nuits; de la peche aux piranhas, qui n'aura pas ete tres productiove; visiter le village amazone qui vit vraiment a une autre epoque, c'est impressionant a voir (un petit de 5 ans se promene tout nu dans le village, joue avec les chiens, et defeque a cote de sa maison... tranquillou). Cette visite nous a permi de faire une rencontre des plus interessantes, celle du Shaman du village qui est considere la-bas comme le medecin local... en effet lorsqu'une personne du village est malade, elle se deplace dans la hutte du Shaman (= l'hopital de la jungle) pendant la nuit et celui-ci va examiner son probleme apres avoir bu l'aguardasca, une boisson hallucinogene tellement puissante qu'elle donne le pouvoir au Shaman de parler avec l'esprit des animaux (consideres dans la jungle comme les tout-puissants) et rendre un verdict. Chaque maladie peut-etre guerie par une plante specifique pour chacune d'entre elles (ex: eucalyptus pour les rhums) mais pour les plus graves, le Shaman envois les malades a l'hopital, un vrai! Notre Shaman, Jailo est tres impressionant, vetu d'une tunique bleue et de colliers lui couvrant le cou, il nous explique tout le precessus de guerison entre plusieurs "chants spirituels", je fais ensuite le cobaye pour simuler un rituel dans le but de purifier mon corps. J'essaye depuis de communiquer avec un tigre du bengale mais malgre d'innombrables effors, je n'y parviens toujours pas...

ENGLISH:
Here some pic about our jungle trip where: we walked a lot in the forest, watching insects, birds, animals and tree; we fished or at least tried to fish piranhas; we visited the amazonian village which is so far away from our civilisian world (a 5 years old boy were playing naked with the dogs on the ground and had a poo close to his mum... easy boy). This visit has been the chance to meet the Shaman of the village who is considered as the doctor of the jungle! In fact, when someone is sick, he is going to the Shaman's hut (=the jungle's hospital) in order to be examinated by him. The shaman will drink therefore aguardasca which is an hallucinogen drink which give him the power to speak with animal's spirit (considered in the forest as the gods) and then he can say what is the disease... each ones can be cured by a specific plant (for exemple, eucalyptus for a cold) but if the disease is serious, the huy is sent to a hospital, a real one! Our shaman, Jailo, is very impressive, wearing a blue dress and thousands neckplaces, he is explaining us the process of a cure, singing some spiritual songs as well. Then i am the guinea-pig to simulate a ritual in order to make my body pure and since that time, im trying to speak with a tiger'spirit but without success for now!