escalada a suesca

Aujourd´hui nous allons a suesca pour une journee escalade, Youpi!! Tres tot dans la matinee, nous retrouvons Pedro (le petit ami de camilla) et deux amis a lui qui seront les "monos d'un jour". Une fois descendu de la "flota" nos deux instructeurs partent chercher le materiel pendant que nous nous rendons au lieu d´escalade. Nous marchons 1 heure le long d´une voie ferree dans un cadre charmant. Tout le trajet n´est que falaises abruptes sur notre droite et montagnes arrides sur notre gauche. Une inquietude s´installe dans nos esprits loufoques: Ou escalade t´on ? Pas sur ses falaises de malades? Ou est le petit club d´escalade?
Nous revenons un peu sur nos pas, pique-niquons et retrouvons nos moniteurs charges de tout le matos necessaire. Nous ne sommes plus du tout rassures, il n´y a que ces deux jeunes (19ans) et un peu de matos. un peu byzarre! Ils nous montrent une falaise " facile" et c´est parti! l´un des deux monte sans être assure pour fixer les mousquetons sur la paroi et y passer les cordes. Pedro et Juliana passe d´abord. Ils Reussisent. Si la fille la fait, c'est les doigts dans le nez pour nous! l´inquietude s´envol maintenant que l´on voit comment cela ce passe, on escalade trois differentes falaises avec un max de plaisir et faisons une descente dans le vide a partir d´un quatrieme spot. Tout le monde est ravi de cette chouette journee ensoleillee. Nous finissons le soir par cuisiner un far breton pour la famille de Camila. Petite deception, il est un peu brule au fond du au four, qu´ils n´utilisent nous disent ils , jamais!

Today we are going to suesca for climbing. We woke up early because it is a bit far. After a first bus we meet Pedro (Camilla´s boyfriend) and two of his friends. They will be our instructors. Once out of the "flota" we split in two groups. The instructors go for the climbing stuff and our group go for a 1 hour walk along a wagon trail in a charming landscape. On our right it is just big cliffs. Where the hell are we going to climb? not on those crazy cliffs? where is the climbing club? We come back on our step, we eat sandwiches ant meet our instructors full of equipments. We are worried. There are just 2 young people (19 years old) and some equipments. How weird? They choose an "easy" cliff and here we go! One of them climb without safety to fix the security for us. Pedro climb, then a girl. They succeed. If a girl can do it, we can! Now that we know how it works, the worry´s gone. We climb three different parts and we go down just by a cord from a fourth spot. Everyone enjoyed the sunny day. Back at Camilla´s house we cook a "far breton" a bit burned on the back due to the never used oven.