Vamos al Paraiso !

Reveil assez tot dans une rue desormais silencieuse, un petit dej exquis avec notre ami allemand et un petit tour dans les allentours de notre hotel qui nous amene sur la grande place Simon Bolivar (El Liberador). La foule commence a envahir la place, les petits vendeurs de tout et n'importe quoi s'installe sur les trottoirs... on a eu peu de temps pour "visiter" mais la premiere impression de la ville est plutot negative: bruyante, bordelique et sale... Nous confirmerons cela (ou non) la semaine prochaine!

Place maintenant a une petite viree de deux jours, sur les conseils de mes amies colombiennes (qui n'arrivent que lundi a Bogotà) nous partons pour Villa de Leyva, situee a quelques 250km au nord de la capitale, a bord d'un minibus (une flota) tres typique et tres convivial... par exemple, lorsqu'il reste encore des places dans la flota, la porte du bus reste ouverte durant la conduite et "l'assistant" du chauffeur crie "une place pour Villa de Leyva" a chaque coin de rue, tout ca sans s'arreter biensur! Ce trajet de 3h nous amene a traverser les magnifiques paysages montagneux colombiens. Ce trajet a ete interrompu brievement par un militaire au bord de la route qui fait signe au chauffeur de se ranger sur le cote... une petite minute d'apprehension et enfin de compte le militaire ouvre la porte de la flota, et sort un beau "buenas tardes todos, como estan???" avec un grand sourire... peu de chance de voir cela en France!

Nous arrivons en fin d'apres-midi dans une station au milieu de nulle part; dans cette station, un petit couloir etroit et obscur menant directement a un petit coin de paradis: VILLA DE LEYVA, un petit village touristique au milieu des montagnes avec une grande place, entoures de rues commercantes, une eglise, des restos, des hotels... tout ca illuminer par de nombreux jeux de lumieres, bref, un agreable week-end s'annonce!

We get up early in a quiet city, after a delicious breakfast with Klaus and walk in the place surrounding our hostel, colombians are awake now and we can see that, the main place is full, the pavements as well and the first feeling is that the city is dirty, noisy and a big mess! We will see that next week...

It is time to leave the city to go to Villa de Leyva, following the advices of my colombian friends that we will join on Monday! We are going to that city, 250km far from Bogota, in a mini-bus (called una flota) with a very funny atmosphere; for exemple, to full the bus the co-pilot is standing up at the bus door and shout in the street "one place to Villa de Leyva" la flota still moving of course! We arrived in the very nive village of VILLA DE LEYVA which is a touristic area full of restaurants, hostel, artisants, a main place and a church, a nice week-end is going to happen!!!!!